La red de Sumba:The Sumba Times · Noticias diarias de SumbaSumba Secrets · Mapas, guías y sitios secretos
🧰🔎☆
ES▾

Ikat de Sumba: cómo se hacen los textiles famosos de la isla y dónde verlos

Telas hinggi y lau, tintes naturales, motivos y significado, y cómo comprar ikat de Sumba de manera justa a los tejedores.

✍️ Por el equipo de Sumba Secrets, Mamboro (Cómo verificamos) · ⏱ 2 min · · 🗺️ Mapa

Ikat de Sumba: cómo se hacen los textiles famosos de la isla y dónde verlos
Foto: 06Ivonne · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

El ikat de Sumba es una de las tradiciones textiles más conocidas de Indonesia. Las telas no son souvenirs hechos para turistas: se intercambian en bodas y funerales, se llevan en ceremonias y se envuelven alrededor de los muertos. Una sola pieza grande puede llevar varios meses de trabajo.

Qué significa ikat#

Ikat proviene de la palabra indonesia para "atar". Antes de tejer, se atan paquetes de hilo en un patrón y se tiñen. Las partes atadas resisten el tinte. El proceso se repite para cada color, y solo entonces se teje la tela, por lo que el patrón aparece como los hilos se cruzan.

Hinggi y lau#

  • Hinggi son telas grandes que tradicionalmente se llevan los hombres, como un envoltorio y sobre el hombro. Sumba del Este es especialmente famosa por ellas.
  • Lau son faldas tubulares que tradicionalmente se llevan las mujeres, sometimes decoradas con cuentas o conchas.

Tintes naturales#

Los colores clásicos son azul profundo de índigo y rojo-marrón de la raíz del árbol de morinda (mengkudu). La tintura natural es lenta y es una de las razones por las que las piezas auténticas son caras. Las telas más baratas a menudo utilizan tintes químicos; ambos existen lado a lado hoy en día.

Motivos#

Los motivos comunes incluyen caballos, gallos, camarones y cangrejos, cocodrilos, serpientes, ciervos y figuras humanas, a menudo dispuestas simétricamente. Muchos motivos se relacionan con el estatus, los clanes y el mundo ancestral de Marapu. Pregúntale al tejedor qué representa una tela: la respuesta es parte de lo que llevas a casa.

Dónde ver tejido#

El tejido ocurre en muchos pueblos, especialmente en East Sumba alrededor de Waingapu, incluyendo Prailiu y el área de Rende, y en pueblos de West Sumba como Tarung y Prai Ijing. Ver todos los pueblos en el mapa interactivo.

Comprar de manera justa#

  • Compre directamente del tejedor o de una familia cuando pueda.
  • Pregunte si los tintes son naturales o químicos; el precio debe reflejarlo.
  • No regatee de manera agresiva. Un paño grande atado a mano representa meses de trabajo.
  • Los paños muy antiguos pueden ser herencias familiares. No presione a la gente para que los vendan.

📍 Lugares de esta guía a primera vista

LugarRegiónTipoAeropuerto más cercano
Aldea real de PrailiuSumba Oriental🛖 Aldeas✈ WGP · 3 km · 15 min
Praiyawang, RendeSumba Oriental🛖 Aldeas✈ WGP · 50 km · 2 h
Aldea de TarungSumba Occidental🛖 Aldeas✈ TMC · 31 km · 1 h 15 min
Pueblo de Prai IjingSumba Occidental🛖 Aldeas✈ TMC · 34 km · 1 h 30 min

🗺️ Mapa →★ Sitios secretos

Guías

Ver todos →

🗺️ Mapa

Secretos de Sumba en tu bandeja de entrada

Un nuevo lugar escondido, el clima y las mejores noticias de Sumba, una vez al mes. Sin spam.

📘 Guía PDF gratuita

Descarga nuestro mapa y los 26 mejores lugares de Sumba como una guía imprimible.