Полезные индонезийские фразы для путешествий в Сумбе
Индонезийские слова, которые действительно помогают в Сумбе: приветствия, направления, еда, цены и вежливый деревенский этикет.

Очень немногие люди в сельской Сумбе говорят по-английски. Все говорят на своем местном языке, и почти все также говорят на индонезийском языке (Bahasa Indonesia). Несколько слов индонезийского языка меняют, как люди реагируют на вас. В Сумбе также есть несколько местных языков, см. языки Сумбы.
Приветствия и вежливость#
| Английский | Индонезийский |
|---|---|
| Доброе утро | Selamat pagi |
| Добрый день (около полудня) | Selamat siang |
| Добрый поздний день | Selamat sore |
| Добрый вечер | Selamat malam |
| Спасибо | Terima kasih |
| Пожалуйста | Sama-sama |
| Извините / сожалею | Permisi / Maaf |
| Да / Нет | Ya / Tidak |
| Как вас зовут? | Siapa nama Anda? |
| Меня зовут... | Nama saya... |
Направления#
| Английский | Индонезийский |
|---|---|
| Где...? | Di mana...? |
| Пляж | Pantai |
| Водопад | Air terjun |
| Деревня | Kampung / Desa |
| Холм | Bukit |
| Лево / Право / Прямо | Kiri / Kanan / Lurus |
| Далеко / Близко | Jauh / Dekat |
| Заправочная станция | Pom bensin |
Еда и шоппинг#
| English | Indonesian |
|---|---|
| How much? | Berapa harganya? |
| Water | Air (mineral) |
| Rice / fried rice / fried noodles | Nasi / nasi goreng / mie goreng |
| Not spicy | Tidak pedas |
| Delicious | Enak |
| The bill, please | Minta bon |
В деревне#
| English | Indonesian |
|---|---|
| May I take a photo? | Boleh saya foto? |
| May I come in? | Boleh saya masuk? |
| Where do I pay the donation? | Di mana saya bayar sumbangan? |
| Beautiful | Indah / Cantik |
Прочитайте наш справочник по уважению и этикету перед посещением деревень.
Путеводители

50 лучших вещей, которые можно сделать в Сумбе
От лагуны Векури до Пасолы, танцующих деревьев Валакири и мегалитических гробниц Анакаланга: лучшие впечатления на острове Сумба, с картой.

Лучшие пляжи Сумбы (с картой)
Каждый пляж стоит поездки на Сумбе: лагуны, места для серфинга, места для наблюдения за закатом и пустые белые пески на всех четырех побережьях, с советами по безопасности и доступу.

Где остановиться в Сумбе: лучшие районы для каждой поездки
В каком районе Сумбы остановиться: Тамболака и Коди, Ваикабубак и юго-западное побережье, Центральная Сумба и Ваингапу на востоке, и как разделить ночи.

Что есть в Сумбе: еда, кофе и где найти
Свежая рыба, копченое мясо, местные овощи, кофе Сумбы и ритуал жевания бетельных орехов: что вы будете есть на острове и практические советы.

Сумба в сезон дождей: стоит ли посещать с ноября по апрель?
Что такое путешествие в Сумбе во время влажного сезона: закономерности дождей, дороги, водопады, зеленые пейзажи, Пасола и как планировать поездку в зависимости от погоды.

Лучшие закаты на Сумбе: 9 мест для золотого часа
Где посмотреть закат на Сумбе, от танцующих мангровых лесов Walakiri до скал Kodi и саваннских холмов, с советами по времени и часами заката.