Словарь Сумбы: слова, которые вы услышите на острове
Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu и многое другое, объяснено просто.
Краткий словарь слов, которые возникают снова и снова, когда вы путешествуете по Сумбе. Орфография может различаться между местными языками и источниками.
Вера и общество#
- Marapu: предковая религия Сумбы, центром которой являются духи предков, которые посредничают между людьми и божественным. См. религию Марапу.
- Rato: священник или ритуальный лидер в традиции Марапу. Rato также играют центральную роль в Pasola.
- Kabisu: клан, основная социальная единица, связанная с основателем-предком и предковым селением.
- Umbu и Rambu: уважительные титулы, используемые в Восточной Сумбе перед именами мужчин (Umbu) и женщин (Rambu) из благородных семей.
- Belis: приданое, традиционно выплачиваемое в виде лошадей, буйволов, ткани и других ценностей.
Деревни и дома#
- Kampung / paraingu: традиционная деревня, часто расположенная на вершине холма, с домами вокруг центральной площади каменных гробниц.
- Uma: дом. Высокая пирамидальная крыша (uma mbatangu в Восточной Сумбе) хранит священные наследственные вещи. См. традиционные дома.
- Мегалит / kubur batu: каменные гробницы, некоторые из которых весят многие тонны. См. мegalithic гробницы.
Мероприятия#
- Pasola: ритуальный турнир по метанию копий на лошадях на западе и юго-западе Сумбы, обычно в феврале и марте. См. даты Pasola.
- Wulla poddu: месяц "горький" календаря Марапу в некоторых частях западной Сумбы, обычно между октябрем и декабрем, священный период с особыми правилами.
- Nyale: морские черви, которые появляются на берегу вокруг Pasola; их прибытие читается рато как знак.
Бытовые слова#
- Ikat: тканый тканый материал. См. ikat Сумбы.
- Sirih pinang: лист бетеля и орех ареки, предлагаемые гостям как знак приветствия.
- Kuda Sandelwood: пони Сумбы из сандалового дерева. См. лошади Сумбы.
- Warung: небольшое местное кафе или магазин.
Путеводители

Наем водителя в Сумбе: как это работает и что согласовывать
Как арендовать машину с водителем в Сумбе: где найти, что обычно включено, вопросы, которые нужно задать, скутер или машина, и советы для гладкой поездки.

Путеводитель по Сумбе: все, что вам нужно, чтобы спланировать поездку
Полный путеводитель по Сумбе, Индонезия: когда ехать, как добраться из Бали, четыре региона, что посмотреть, затраты, безопасность, этикет и маршруты.

50 лучших вещей, которые можно сделать в Сумбе
От лагуны Векури до Пасолы, танцующих деревьев Валакири и мегалитических гробниц Анакаланга: лучшие впечатления на острове Сумба, с картой.

Лучшие пляжи Сумбы (с картой)
Каждый пляж стоит поездки на Сумбе: лагуны, места для серфинга, места для наблюдения за закатом и пустые белые пески на всех четырех побережьях, с советами по безопасности и доступу.

Как добраться из Бали в Сумбу: рейсы, паромы и аэропорты
Рейсы из Бали в Тамболаку (TMC) и Вайнгапу (WGP), какой аэропорт выбрать, ограничения на багаж, паромы и как добраться из аэропорта до вашего отеля.

Передвижение по Сумбе: водители, скутеры, дороги и карты
Как путешествовать по Сумбе: аренда машины с водителем, прокат скутера, состояние дорог, топливо, мобильная связь и офлайн-карты.