Glosario de Sumba: palabras que escucharás en la isla
Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu y más, explicados de manera sencilla.
Un breve glosario de palabras que se repiten una y otra vez cuando viajas por Sumba. Las grafías varían entre lenguas y fuentes locales.
Creenicia y sociedad#
- Marapu: la religión ancestral de Sumba, centrada en los espíritus de los antepasados que median entre la gente y lo divino. Vea religión Marapu.
- Rato: un sacerdote o líder ritual en la tradición Marapu. Rato también juega un papel central en el Pasola.
- Kabisu: un clan, la unidad social básica, vinculada a un antepasado fundador y un pueblo ancestral.
- Umbu y Rambu: títulos respetuosos utilizados en East Sumba antes de los nombres de hombres (Umbu) y mujeres (Rambu) de familias nobles.
- Belis: riqueza de la novia, tradicionalmente pagada en caballos, búfalos, telas y otros objetos valiosos.
Pueblos y casas#
- Kampung / paraingu: un pueblo tradicional, a menudo en una colina, con casas alrededor de un área central de tumbas de piedra.
- Uma: casa. El techo alto y puntiagudo (uma mbatangu en East Sumba) alberga herencias sagradas. Vea casas tradicionales.
- Megalito / kubur batu: tumbas de piedra, algunas de las cuales pesan muchos toneladas. Vea tumbas megalíticas.
Eventos#
- Pasola: concurso ritual de lanzamiento de lanzas a caballo en el oeste y suroeste de Sumba, generalmente en febrero y marzo. Consulta fechas de Pasola.
- Wulla poddu: el mes "amargo" del calendario Marapu en partes del oeste de Sumba, generalmente entre octubre y diciembre, un período sagrado con reglas especiales.
- Nyale: gusanos de mar que aparecen en la orilla alrededor de la Pasola; su llegada es leída por el rato como un signo.
Palabras cotidianas#
- Ikat: tela tejida con técnica de nudos. Consulta ikat de Sumba.
- Sirih pinang: hoja de betel y nuez de areca, ofrecidas a los invitados como signo de bienvenida.
- Kuda Sandelwood: el pony de sandalo de Sumba. Consulta caballos de Sumba.
- Warung: pequeño restaurante o tienda local.
Guías

Alquilar un conductor en Sumba: cómo funciona y qué acordar
Cómo alquilar un coche con conductor en Sumba: dónde encontrar uno, qué suele incluir, preguntas para hacer, scooter versus coche, y consejos para un viaje sin problemas.

Guía de viaje de Sumba: todo lo que necesitas para planificar tu viaje
La guía completa de Sumba, Indonesia: cuándo ir, cómo llegar desde Bali, las cuatro regiones, qué ver, costos, seguridad, etiqueta e itinerarios.

50 mejores cosas que hacer en Sumba
Desde la laguna Weekuri hasta el Pasola, los árboles danzantes de Walakiri y las tumbas megalíticas de Anakalang: las mejores experiencias en la isla de Sumba, con un mapa.

Las mejores playas de Sumba (con mapa)
Toda la playa que vale la pena conducir en Sumba: lagunas, rompientes de surf, puntos de puesta de sol y arena blanca vacía en las cuatro costas, con consejos sobre seguridad y acceso.

Cómo llegar de Bali a Sumba: vuelos, ferries y aeropuertos
Vuelos desde Bali a Tambolaka (TMC) y Waingapu (WGP), qué aeropuerto elegir, límites de equipaje, ferries y cómo llegar desde el aeropuerto a tu hotel.

Desplazarse por Sumba: conductores, scooters, carreteras y mapas
Cómo viajar por Sumba: contratar un coche con conductor, alquilar un scooter, condiciones de la carretera, combustible, señal de móvil y mapas sin conexión.