Glossaire de Sumba : mots que vous entendrez sur l'île
Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu et plus, expliqués simplement.
Un court glossaire de mots qui reviennent sans cesse lorsque vous voyagez à Sumba. Les orthographes varient entre les langues locales et les sources.
Croyance et société#
- Marapu : la religion ancestrale de Sumba, centrée sur les esprits des ancêtres qui font le lien entre les gens et le divin. Voir religion Marapu.
- Rato : un prêtre ou un chef rituel de la tradition Marapu. Les rato jouent également un rôle central dans le Pasola.
- Kabisu : un clan, l'unité sociale de base, lié à un ancêtre fondateur et à un village ancestral.
- Umbu et Rambu : titres respectueux utilisés dans l'est de Sumba avant les noms des hommes (Umbu) et des femmes (Rambu) de familles nobles.
- Belis : la dot, traditionnellement payée en chevaux, buffles, tissus et autres valeurs.
Villages et maisons#
- Kampung / paraingu : un village traditionnel, souvent sur une colline, avec des maisons autour d'une zone centrale de tombes de pierre.
- Uma : maison. Le toit pointu (uma mbatangu dans l'est de Sumba) contient des héritages sacrés. Voir maisons traditionnelles.
- Mégalithe / kubur batu : tombes de pierre, certaines pesant plusieurs tonnes. Voir tombes mégalithiques.
Événements#
- Pasola: concours de lancer de lance à cheval rituel dans l'ouest et le sud-ouest de Sumba, généralement en février et mars. Voir dates de Pasola.
- Wulla poddu: le « mois amer » du calendrier Marapu dans certaines parties de l'ouest de Sumba, généralement entre octobre et décembre, une période sacrée avec des règles spéciales.
- Nyale: vers de mer qui apparaissent sur le rivage autour de Pasola ; leur arrivée est lue par le rato comme un signe.
Mots du quotidien#
- Ikat: tissu tissé teint à réservoir. Voir ikat de Sumba.
- Sirih pinang: feuille de bétel et noix d'arec, offertes aux invités comme signe de bienvenue.
- Kuda Sandelwood: le poney de sandalwood de Sumba. Voir chevaux de Sumba.
- Warung: petite eatery ou boutique locale.
Guides

Louer un chauffeur à Sumba : comment ça marche et qu'est-ce qu'il faut convenir
Comment louer une voiture avec chauffeur à Sumba : où en trouver un, ce qui est généralement inclus, questions à poser, scooter vs voiture, et conseils pour un voyage sans encombre.

Guide de voyage de Sumba : tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage
Le guide complet de Sumba, Indonésie : quand y aller, comment s'y rendre depuis Bali, les quatre régions, ce qu'il faut voir, les coûts, la sécurité, l'étiquette et les itinéraires.

50 meilleures choses à faire à Sumba
De la lagune de Weekuri au Pasola, les arbres dansants de Walakiri et les tombes mégalithiques d'Anakalang : les meilleures expériences sur l'île de Sumba, avec une carte.

Les meilleures plages de Sumba (avec carte)
Toutes les plages qui valent la peine d'y aller à Sumba : lagons, spots de surf, points de vue sur le coucher de soleil et sable blanc vide sur les quatre côtes, avec des conseils sur la sécurité et l'accès.

Comment se rendre de Bali à Sumba : vols, ferries et aéroports
Vols de Bali à Tambolaka (TMC) et Waingapu (WGP), quel aéroport choisir, limites de bagages, ferries et comment se rendre de l'aéroport à votre hôtel.

Comment se déplacer à Sumba : chauffeurs, scooters, routes et cartes
Comment voyager à Sumba : embaucher un chauffeur avec voiture, louer un scooter, état des routes, carburant, signal mobile et cartes hors ligne.