Le réseau Sumba:The Sumba Times · L'actualité quotidienne de SumbaSumba Secrets · Cartes, guides et lieux secrets
🧰🔎☆
FR▾

Glossaire de Sumba : mots que vous entendrez sur l'île

Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu et plus, expliqués simplement.

✍️ Par l'équipe de Sumba Secrets, Mamboro (Comment nous vérifions) · ⏱ 2 min · · 🗺️ Carte

Glossaire de Sumba : mots que vous entendrez sur l'île
Photo: Wybe · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Un court glossaire de mots qui reviennent sans cesse lorsque vous voyagez à Sumba. Les orthographes varient entre les langues locales et les sources.

Croyance et société#

  • Marapu : la religion ancestrale de Sumba, centrée sur les esprits des ancêtres qui font le lien entre les gens et le divin. Voir religion Marapu.
  • Rato : un prêtre ou un chef rituel de la tradition Marapu. Les rato jouent également un rôle central dans le Pasola.
  • Kabisu : un clan, l'unité sociale de base, lié à un ancêtre fondateur et à un village ancestral.
  • Umbu et Rambu : titres respectueux utilisés dans l'est de Sumba avant les noms des hommes (Umbu) et des femmes (Rambu) de familles nobles.
  • Belis : la dot, traditionnellement payée en chevaux, buffles, tissus et autres valeurs.

Villages et maisons#

  • Kampung / paraingu : un village traditionnel, souvent sur une colline, avec des maisons autour d'une zone centrale de tombes de pierre.
  • Uma : maison. Le toit pointu (uma mbatangu dans l'est de Sumba) contient des héritages sacrés. Voir maisons traditionnelles.
  • Mégalithe / kubur batu : tombes de pierre, certaines pesant plusieurs tonnes. Voir tombes mégalithiques.

Événements#

  • Pasola: concours de lancer de lance à cheval rituel dans l'ouest et le sud-ouest de Sumba, généralement en février et mars. Voir dates de Pasola.
  • Wulla poddu: le « mois amer » du calendrier Marapu dans certaines parties de l'ouest de Sumba, généralement entre octobre et décembre, une période sacrée avec des règles spéciales.
  • Nyale: vers de mer qui apparaissent sur le rivage autour de Pasola ; leur arrivée est lue par le rato comme un signe.

Mots du quotidien#

  • Ikat: tissu tissé teint à réservoir. Voir ikat de Sumba.
  • Sirih pinang: feuille de bétel et noix d'arec, offertes aux invités comme signe de bienvenue.
  • Kuda Sandelwood: le poney de sandalwood de Sumba. Voir chevaux de Sumba.
  • Warung: petite eatery ou boutique locale.

🗺️ Carte →★ Lieux secrets

Guides

Voir tout →

🗺️ Carte

Les secrets de Sumba dans votre boîte de réception

Un nouvel endroit caché, la météo et les meilleures nouvelles de Sumba, une fois par mois. Pas de spam.

📘 Guide PDF gratuit

Téléchargez notre carte et les 26 meilleurs endroits de Sumba en tant que guide imprimable.