Das Sumba-Netzwerk:The Sumba Times · Tägliche Nachrichten aus SumbaSumba Secrets · Karten, Reiseführer und geheime Orte
🧰🔎☆
DE▾

Sumba-Glossar: Wörter, die Sie auf der Insel hören werden

Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu und mehr, einfach erklärt.

✍️ Von dem Sumba Secrets-Team, Mamboro (Wie wir überprüfen) · ⏱ 2 min · · 🗺️ Karte

Sumba-Glossar: Wörter, die Sie auf der Insel hören werden
Foto: Wybe · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Eine kurze Liste von Wörtern, die immer wieder auftauchen, wenn Sie in Sumba reisen. Die Schreibweise variiert zwischen den lokalen Sprachen und Quellen.

Glaube und Gesellschaft#

  • Marapu: die Vorfahrenreligion von Sumba, die sich auf die Geister der Vorfahren konzentriert, die zwischen den Menschen und dem Göttlichen vermitteln. Siehe Marapu-Religion.
  • Rato: ein Priester oder Ritualleiter in der Marapu-Tradition. Rato spielen auch eine zentrale Rolle bei der Pasola.
  • Kabisu: ein Klan, die grundlegende soziale Einheit, die mit einem Gründer-Vorfahren und einem Vorfahren-Dorf verbunden ist.
  • Umbu und Rambu: respektvolle Titel, die in Ost-Sumba vor den Namen von Männern (Umbu) und Frauen (Rambu) aus adligen Familien verwendet werden.
  • Belis: Brautpreis, traditionell in Pferden, Büffeln, Stoffen und anderen Wertgegenständen bezahlt.

Dörfer und Häuser#

  • Kampung / paraingu: ein traditionelles Dorf, oft auf einem Hügel, mit Häusern um einen zentralen Bereich von Stein-Särgen.
  • Uma: Haus. Das hohe, spitze Dach (uma mbatangu in Ost-Sumba) enthält heilige Erbstücke. Siehe traditionelle Häuser.
  • Megalith / kubur batu: Stein-Särge, einige wiegen viele Tonnen. Siehe megalithische Särge.

Veranstaltungen#

  • Pasola: ritueller Speerwurf-Wettbewerb zu Pferd in West- und Südwest-Sumba, normalerweise im Februar und März. Siehe Pasola-Termine.
  • Wulla poddu: der "bittere Monat" des Marapu-Kalenders in Teilen von West-Sumba, normalerweise zwischen Oktober und Dezember, eine heilige Periode mit besonderen Regeln.
  • Nyale: Seewürmer, die während des Pasola am Ufer erscheinen, deren Ankunft vom Rato als Zeichen gelesen wird.

Alltägliche Wörter#

  • Ikat: gebundene, gewebte Stoffe. Siehe Sumba-Ikat.
  • Sirih pinang: Betelblatt und Arekanuss, die Gästen als Zeichen des Willkommens angeboten werden.
  • Kuda Sandelwood: das Sumba-Sandelholz-Pony. Siehe Pferde von Sumba.
  • Warung: kleines lokales Restaurant oder Geschäft.

🗺️ Karte →★ Geheime Orte

Reiseführer

Alle anzeigen →

🗺️ Karte

Sumba-Geheimnisse in Ihrem Posteingang

Ein neuer versteckter Ort, das Wetter und die besten Nachrichten von Sumba, einmal im Monat. Kein Spam.

📘 Kostenloser PDF-Reiseführer

Laden Sie unsere Karte und die 26 besten Orte in Sumba als druckbaren Reiseführer herunter.