La rete di Sumba:The Sumba Times · Notizie quotidiane da SumbaSumba Secrets · Mappe, guide e posti segreti
🧰🔎☆
IT▾

Glossario di Sumba: parole che sentirai sull'isola

Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu e altro, spiegati in modo semplice.

✍️ A cura del team di Sumba Secrets, Mamboro (Come verifichiamo) · ⏱ 2 min · · 🗺️ Mappa

Glossario di Sumba: parole che sentirai sull'isola
Foto: Wybe · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Un breve glossario di parole che si ripetono di nuovo quando viaggi a Sumba. Le ortografie variano tra le lingue locali e le fonti.

Credenze e società#

  • Marapu: la religione ancestrale di Sumba, centrata sugli spiriti degli antenati che mediano tra le persone e il divino. Vedi religione Marapu.
  • Rato: un prete o leader rituale nella tradizione Marapu. Rato svolge anche un ruolo centrale nella Pasola.
  • Kabisu: un clan, l'unità sociale di base, legata a un antenato fondatore e a un villaggio ancestrale.
  • Umbu e Rambu: titoli rispettosi utilizzati a est di Sumba prima dei nomi degli uomini (Umbu) e delle donne (Rambu) di famiglie nobili.
  • Belis: ricchezza della sposa, tradizionalmente pagata in cavalli, bufali, stoffe e altri oggetti di valore.

Villaggi e case#

  • Kampung / paraingu: un villaggio tradizionale, spesso sulla cima di una collina, con case intorno a un'area centrale di tombe di pietra.
  • Uma: casa. Il tetto alto e appuntito (uma mbatangu a est di Sumba) contiene oggetti sacri di famiglia. Vedi case tradizionali.
  • Megalite / kubur batu: tombe di pietra, alcune del peso di molti tonnellate. Vedi tombe megalitiche.

Eventi#

  • Pasola: gara rituale di lancio di lance a cavallo a ovest e sud-ovest di Sumba, di solito a febbraio e marzo. Vedi date del Pasola.
  • Wulla poddu: il "mese amaro" del calendario Marapu in alcune parti di Sumba occidentale, di solito tra ottobre e dicembre, un periodo sacro con regole speciali.
  • Nyale: vermi di mare che appaiono sulla riva intorno al Pasola; il loro arrivo è letto dal rato come un segno.

Parole quotidiane#

  • Ikat: stoffa tessuta con la tecnica del tie-dye. Vedi ikat di Sumba.
  • Sirih pinang: foglia di betel e noce di areca, offerti agli ospiti come segno di benvenuto.
  • Kuda Sandelwood: il pony di sandalo di Sumba. Vedi cavalli di Sumba.
  • Warung: piccolo ristorante o negozio locale.

🗺️ Mappa →★ Posti segreti

Guide

Vedi tutto →

🗺️ Mappa

I segreti di Sumba nella tua inbox

Un nuovo luogo nascosto, le previsioni del tempo e le migliori notizie da Sumba, una volta al mese. Nessuno spam.

📘 Guida PDF gratuita

Scarica la nostra mappa e i 26 migliori luoghi di Sumba come guida stampabile.