A rede de Sumba:The Sumba Times · Notícias diárias de SumbaSumba Secrets · Mapas, guias e locais secretos
🧰🔎☆
PT▾

Glossário de Sumba: palavras que você ouvirá na ilha

Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu e mais, explicados de forma simples.

✍️ Pela equipa Sumba Secrets, Mamboro (Como verificamos) · ⏱ 2 min · · 🗺️ Mapa

Glossário de Sumba: palavras que você ouvirá na ilha
Foto: Wybe · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Um glossário breve de palavras que surgem repetidamente quando você viaja em Sumba. As grafias variam entre línguas locais e fontes.

Crença e sociedade#

  • Marapu: a religião ancestral de Sumba, centrada nos espíritos dos ancestrais que medeiam entre as pessoas e o divino. Veja religião Marapu.
  • Rato: um sacerdote ou líder ritual na tradição Marapu. Rato também desempenha um papel central na Pasola.
  • Kabisu: um clã, a unidade social básica, ligada a um ancestral fundador e uma aldeia ancestral.
  • Umbu e Rambu: títulos respeitosos usados em East Sumba antes dos nomes de homens (Umbu) e mulheres (Rambu) de famílias nobres.
  • Belis: riqueza da noiva, tradicionalmente paga em cavalos, búfalos, tecidos e outros valores.

Aldeias e casas#

  • Kampung / paraingu: uma aldeia tradicional, frequentemente localizada no topo de uma colina, com casas ao redor de uma área central de túmulos de pedra.
  • Uma: casa. O telhado alto e pontiagudo (uma mbatangu em East Sumba) contém heranças sagradas. Veja casas tradicionais.
  • Megalito / kubur batu: túmulos de pedra, alguns pesando muitas toneladas. Veja túmulos megalíticos.

Eventos#

  • Pasola: competição ritual de lançamento de lanças a cavalo em West e Southwest Sumba, geralmente em fevereiro e março. Veja datas do Pasola.
  • Wulla poddu: o mês "amargo" do calendário Marapu em partes de West Sumba, geralmente entre outubro e dezembro, um período sagrado com regras especiais.
  • Nyale: minhocas do mar que aparecem na praia em torno do Pasola; sua chegada é lida pelo rato como um sinal.

Palavras do dia a dia#

  • Ikat: tecido tingido com nó. Veja ikat de Sumba.
  • Sirih pinang: folha de betel e noz de areca, oferecida aos convidados como sinal de boas-vindas.
  • Kuda Sandelwood: o pônei de sandalo de Sumba. Veja cavalos de Sumba.
  • Warung: pequena cantina ou loja local.

🗺️ Mapa →★ Locais secretos

Guias

Ver todos →

🗺️ Mapa

Segredos de Sumba na sua caixa de entrada

Um novo lugar escondido, o clima e as melhores notícias de Sumba, uma vez por mês. Sem spam.

📘 Guia PDF gratuito

Baixe nosso mapa e os 26 melhores lugares de Sumba como um guia impresso.