Glossário de Sumba: palavras que você ouvirá na ilha
Marapu, kabisu, rato, uma, pasola, ikat, kampung, wulla poddu e mais, explicados de forma simples.
Um glossário breve de palavras que surgem repetidamente quando você viaja em Sumba. As grafias variam entre línguas locais e fontes.
Crença e sociedade#
- Marapu: a religião ancestral de Sumba, centrada nos espíritos dos ancestrais que medeiam entre as pessoas e o divino. Veja religião Marapu.
- Rato: um sacerdote ou líder ritual na tradição Marapu. Rato também desempenha um papel central na Pasola.
- Kabisu: um clã, a unidade social básica, ligada a um ancestral fundador e uma aldeia ancestral.
- Umbu e Rambu: títulos respeitosos usados em East Sumba antes dos nomes de homens (Umbu) e mulheres (Rambu) de famílias nobres.
- Belis: riqueza da noiva, tradicionalmente paga em cavalos, búfalos, tecidos e outros valores.
Aldeias e casas#
- Kampung / paraingu: uma aldeia tradicional, frequentemente localizada no topo de uma colina, com casas ao redor de uma área central de túmulos de pedra.
- Uma: casa. O telhado alto e pontiagudo (uma mbatangu em East Sumba) contém heranças sagradas. Veja casas tradicionais.
- Megalito / kubur batu: túmulos de pedra, alguns pesando muitas toneladas. Veja túmulos megalíticos.
Eventos#
- Pasola: competição ritual de lançamento de lanças a cavalo em West e Southwest Sumba, geralmente em fevereiro e março. Veja datas do Pasola.
- Wulla poddu: o mês "amargo" do calendário Marapu em partes de West Sumba, geralmente entre outubro e dezembro, um período sagrado com regras especiais.
- Nyale: minhocas do mar que aparecem na praia em torno do Pasola; sua chegada é lida pelo rato como um sinal.
Palavras do dia a dia#
- Ikat: tecido tingido com nó. Veja ikat de Sumba.
- Sirih pinang: folha de betel e noz de areca, oferecida aos convidados como sinal de boas-vindas.
- Kuda Sandelwood: o pônei de sandalo de Sumba. Veja cavalos de Sumba.
- Warung: pequena cantina ou loja local.
Guias

Contratar um motorista em Sumba: como funciona e o que concordar
Como contratar um carro com motorista em Sumba: onde encontrar um, o que é geralmente incluído, perguntas a fazer, scooter versus carro, e dicas para uma viagem suave.

Guia de viagem de Sumba: tudo o que precisa para planejar a sua viagem
O guia completo de Sumba, Indonésia: quando ir, como chegar de Bali, as quatro regiões, o que ver, custos, segurança, etiqueta e itinerários.

50 melhores coisas para fazer em Sumba
Desde a Lagoa Weekuri até o Pasola, as árvores dançantes de Walakiri e os túmulos megalíticos de Anakalang: as melhores experiências na ilha de Sumba, com um mapa.

As melhores praias em Sumba (com mapa)
Toda a praia vale a pena dirigir em Sumba: lagoas, quebras de onda, pontos de pôr do sol e areia branca vazia em todas as quatro costas, com dicas sobre segurança e acesso.

Como chegar de Bali a Sumba: voos, ferry e aeroportos
Voos de Bali para Tambolaka (TMC) e Waingapu (WGP), qual aeroporto escolher, limites de bagagem, ferry e como chegar do aeroporto ao seu hotel.

Deslocar-se em Sumba: motoristas, scooters, estradas e mapas
Como viajar em Sumba: contratar um carro com motorista, alugar um scooter, condições das estradas, combustível, sinal de telefone móvel e mapas offline.